Blog di LucaB

audio, video, disco

Come avere lo spell checker in italiano per Windows Live Writer

wlwspellcheckerQualche giorno fa è uscito Windows Live Writer Beta 2. Purtroppo per chi, come me, scrive in italiano, non esiste una versione localizzata in italiano. Lo spell checker non è disponibile e neanche visibile nel menù.

Un post di paperino spiegava un piccolo hack per utilizzare lo spell checker in italiano, che però non ero riuscito a far funzionare.

Oggi ho letto questo post di Simone Chiaretta, il quale mi ha chiarito la situazione. In pratica lo spell checker viene disattivato se la culture di sistema non è en-US. La soluzione c'è, come spiegato qui: bisogna scaricarsi questo helper e lanciarlo (c'è pure il codice sorgente).

Mettendo insieme le due cose, sono riuscito ad ottenere lo spell checker in italiano[1], in attesa di una versione localizzata.

A lato un ritaglio dello spell checker in italiano in azione.

Riassumo i passaggi:

  1. Procurarsi dei dictionaries in italiano con formato di tipo Sentry (ad esempio, quelli di Macromedia Freehand)
  2. Rinominare i due file ssceit2.clx e ssceit.tlx  rispettivamente in ssceam2.clx e ssceam.tlx
  3. Copiare i file così rinominati nella cartella dei dictionaries di WLW (tipo \Program Files\Windows Live Writer\Dictionaries)
  4. Scaricare l'helper di cui sopra, scompattarlo (ricordandosi di annullare il blocco) e copiare il file WLWSCL.exe nella cartella dell'eseguibile di Windows Live Writer
  5. Lanciare WLWSCL.exe per aprire Windows Live Writer con lo spell checker in italiano

Sembra funzionare (utilizzo Windows Vista Business in italiano) ed è comodo.

Technorati Tags: ,

View blog reactions


[1] In realtà devo ancora risolvere per le parole accentate...
Posted: Jun 07 2007, 06:17 PM by lucab | with 2 comment(s)
Filed under:

Comments

lucab said:

Update: dal blog di Marco D'Angelo alcune indicazioni su dove reperire altri file del dizionario, tra cui il più completo sembra essere Dizionari Texpad.

# July 14, 2007 1:34 PM

Il Blog di Nicol said:

# August 2, 2007 8:15 PM