How I Got Started in Software Development
A chiamata rispondo...
How old were you when you started programming?
A quale età hai cominciato a programmare?
Ho cominciato tardi...forse 16,17 anni ...mi piaceva troppo stare con i miei cuginetti sul pianerottolo a raccontarci storie di amori infranti...
How did you get started in programming?
Come hai cominciato a programmare?
E' colpa di mio fratello maggiore....per imitarlo e stare con lui davanti ai pc. Commovente....[:'(]
What was your first language?
Qual’è stato il tuo primo linguaggio di programmazione?
Turbo Pascal 
What was the first real program you wrote?
Qual’è stato il primo programma vero che hai scritto?
Adesso "vero" è troppo.....L'ho mai scritto ?? ....
What languages have you used since you started programming?
Quali linguaggi hai usato da quando hai cominciato a programmare?
......VBA, Visual Basic , Visual Basic .NET, C#, Javascript......
What was your first professional programming gig?
Quando è stato il tuo primo vero lavoro da programmatore?
Nel 2000...che bei ricordi....avevo una paura folle di sbagliare nell'intraprendere questa strada.
If you knew then what you know now, would you have started programming?
Con il senno di poi, rifaresti lo stesso il programmatore? Ricominceresti a programmare?
...c'è qualcuno che ogni tanto mi ricorda che io facevo quasi un lavoro statale e l'ho lasciato..........maledetta....che hai fatto??!!! ricominciare ?? la verità??....potrei....
If there is one thing you learned along the way that you would tell new developers, what would it be?
Se ci fosse una cosa che hai imparato nella tua carriera e che vorresti dire ai giovani programmatori, cosa diresti?
Ci vuole molta tenacia, passione e molta voglia di aggiornarsi continuamente....insomma non è per pigri....
What's the most fun you've ever had ... programming?
Qual’è la cosa più divertente che hai programmato?
Una mia amica direbbe un software per le ricette....io invece mi sono sempre divertita su mio pocket pc cosette utili piene di icone....poi adesso sta per arrivare il mio "un diamante è per sempre"....(povero mio marito...
) e lì è pacchia....
Now, let’s tag someone else…
Adesso è l’ora di taggare qualcun’altro…
Dai Rosalba Fiore....fatti sotto.